el genero Pseudojuloides constituye una colección de lábridos fusiformes en forma de torpedo con dientes incisiformes en forma de cincel que se encuentran con mayor frecuencia viviendo en escombros arenosos sueltos en lugar de en la habitual cubierta de coral. Pseudojuloides fue revisado por última vez en 1981, donde se agregaron cinco nuevas especies a las tres originales. Desde entonces, el género ha ido creciendo constantemente con la descripción de Pseudojuloides kaleidos, P. severnsi y edwardi en 1995, 2000 y 2014 respectivamente. El género en la fecha actual tiene doce miembros descritos y un puñado de otras incógnitas conocidas en espera de análisis y descripción científica. Es con certeza que Pseudojuloides continuará expandiéndose en tamaño como lo hizo más recientemente, con P. polackorum siendo el duodécimo miembro oficial del género.
Como la nueva especie anterior. Pseudojuloides edwardi, P. polackorum Es originaria de África, más concretamente cerca de la costa sur. Se extiende hasta Kenia y Madagascar, pero es reemplazado por Pseudojuloides xanthomos en Mauricio. P. polackorum es única por ser una de las pocas especies más conocidas en el comercio que en la naturaleza antes de la descripción científica oficial. Aunque es muy poco común, aparece esporádicamente a través de importaciones africanas, como la que se muestra arriba en Japón. Jason Edward del Acuario de Greenwich también ha desempeñado un papel decisivo en la adquisición de especímenes mediante importaciones de acuarios para la descripción oficial.
Los machos de esta especie se parecen P. cerasinus, pero se diferencian por tener una línea media lateral naranja ancha que se extiende horizontalmente comenzando más allá de las aletas pectorales. La raya está delimitada por azul que, en la parte superior, a menudo se extiende linealmente hacia el naranja formando un patrón de cremallera. El cuerpo es esmeralda que se desvanece a un tono más claro ventralmente y la parte inferior de la cara está lavada como salmón. La cola tiene un margen negro con un borde azul. Las hembras, como muchas otras del género, son uniformemente de color rosa salmón con manchas amarillas en la cabeza y las aletas medianas.
Esta especie es otro miembro de la cerasino complejo, pero difiere mucho en la coloración y en las secuencias de códigos de barras del ADN mitocondrial. Como se mencionó anteriormente, esta especie se distribuye en el suroeste del Océano Índico a lo largo de la costa del sur de África hasta Kenia y al norte de Madagascar. En las islas oceánicas como Mauricio, se sustituye por P. xantomosque tiene un parecido superficial excepto que la banda lateral naranja se reduce a una charretera amarilla detrás de la aleta pectoral.
Pseudojuloides polackorum recibió su nombre en honor a Dennis y Sally Polack, cuyas fotografías submarinas llamaron la atención sobre esta especie por primera vez. El epíteto específico “polacorum”en este caso se utiliza como sustantivo en genitivo. Para obtener más información y el artículo completo, la descripción de esta especie se publica en el Journal of the Ocean Science Foundation, volumen 14.
